علم اللغة الحلبية بدون معلم

امتازت اللهجة الحلبية عن غيرها من اللهجات السورية

بأنها فريدة من نوعها
ولا يوجد لها مثيل على الإطلاق

واليكم بعض المفردات الشائعة الاستعمال
أبوس روحك : للمدح /

مزوزَق : يحب الأناقة لنفسه ويدلل نفسه كثيراً
اشبَك : سؤال استفسار/

اشلك فصتون : يعني بالشامي شو بدك فيون

جدبة : يعني مجنونة /

حيمَئي : يغضب سريعاً وعنده نخوة
طشم - وللتصغير(طشومة) : بهيم غير متفتح ولا يجيد التصرف
عب يتفتأ (يتفتق)-: يتكلم بالمكشوف دون حياء من أحد

وكلام غير مرغوب
فيتح باجوقه : فاتح فمه بكلام غير مستحب /

عب بتمحنك : يتكلم كلام غير مرغوب فيه
بالمشرمحي : على المكشوف وبوضوح /

مكولِك : مداهن ومنافق وممسح جوخ
مشَطِّف : يفعل خيراً دون أجر وهو سعيد ولا يريد المقابل
رجل كباره : رجل محترم وأكابر /

خلء : عالم /

كُباية: كأس ماء (كوب)
عب طَئش : يكسر الجوز والفستق والبندق ليستخرج اللب

ولا تُقال للبزر
عب فصفص: يفتح البزرة ليستخرج اللب للأكل .
يبلاك بيقتلك : يعني دعاء بالقتل والضرب /

وتصئيط بهالشكل : لاحبذا شكلك
ورصاص وفشكة : يعني دعاء بالموت /

وجع : دعاء بالألم

جلِق : شخص دمه ثقيل وهو شخص مايع /

مطجَن : واحد غليظ ومعلاق
خوته : معه صراع /

فلته : واحد شاطر
وجك غيبئ (غيبق) : وجهك يكتم أمراً لا تحبه أنت
عم يتسومم – وعم يدولق : يأكل رغماً عن أهل البيت

مألف : واحد داهية ومؤلف مقالب /

مشفتَر : أي يتكلم كلاماً فاجراً

لاتجقجق : يعني لا تدوس على الماء /

مجأجأ : ...... مرطب
اجت الأووه (القوة) : عادت الكهرباء بعد انقطاعها
سكرتون : يعني خزانة /

عَوجَة .... كوع

بيشتغل متل الجوجو : يعمل بنشاط كالحمار بلا استراحة

ودون أن ينتظر مقابل
اشتغل متل طراق الصرماية :

(طراق:أرض القندرة) أي عمل رغماً عنه
جنق : هي الصحن /

خوليه : هي البشكير (المناشف)
فرتيكه : هي الشوكه /

معلقة : أي ملعقة /

جمجايه : ملعقه السكب المقعره
أرمغان : هي الهديه /

كيلة : علبة صغيرة
ولاك : يا فتى (تقال للملامة) /

وليك : يا فتاة (تقال للملامة)
نانتي : يعني جدتي /

خيت و خيتو : يعني أختي /

خاي و خيو : يعني أخي
كرتاية : سكجا أي يلي بتدخل فيها الكندرة /

أنضرة : الكندرة
دي بقا : لك لك /

كو جيي : سوف آتي حالاً
صقاق : حي صغير /

آآط : طابق /

زابوق: ممر ضيق-زقاق
دربزون : سياج حديدي حول البلكون/

اسكَمْبِلة : طاولة صغيرة (طربيزة)
قناق: مجمع تجاري أو دار كبيرة واسعة تضم العائلة
بتاتا : يعني البطاط (البطاطس) /

ما شفته قط : لم أره أبداً
عين ودحة : عين وقحة /

عم بيويدح: يتواقح بجرأة
غَرَف قلبه : تفاجأ وخفق قلبه حباً /

أكلة بتغَرف القلب : أكلة محببة
امتازت اللهجة الحلبية .. بأدوات إشارة خاصة فينا .. يعني العرب كلهون كوم .. ونحن كوم ثاني
كوهنه ... للمذكر القريب /

كيهنه.. للمؤنث القريب
كوهاك .. للمذكر البعيد /

كيهاك .. للمؤنث البعيد
كوهاكيي.. لجمع المذكر البعيد /

كيهاكين .. لجمع المؤنث البعيد
كوهنن .. لجمع المذكر القريب /

كيهنن .. لجمع المؤنث القريب
وطبعا للسهولة .. في اختصارات كمان:
المذكر القريب : كو /

اختصار المؤنث القريب : كي
تاااا : بدل من تعال /

رووو : بدل من روح /

ما امتازت اللهجة الحلبية عن غيرها من اللهجات السورية

بأنها فريدة من نوعها
ولا يوجد لها مثيل على الإطلاق

واليكم بعض المفردات الشائعة الاستعمال
أبوس روحك : للمدح /

مزوزَق : يحب الأناقة لنفسه ويدلل نفسه كثيراً
اشبَك : سؤال استفسار/

اشلك فصتون : يعني بالشامي شو بدك فيون

جدبة : يعني مجنونة /

حيمَئي : يغضب سريعاً وعنده نخوة
طشم - وللتصغير(طشومة) : بهيم غير متفتح ولا يجيد التصرف
عب يتفتأ (يتفتق)-: يتكلم بالمكشوف دون حياء من أحد

وكلام غير مرغوب
فيتح باجوقه : فاتح فمه بكلام غير مستحب /

عب بتمحنك : يتكلم كلام غير مرغوب فيه
بالمشرمحي : على المكشوف وبوضوح /

مكولِك : مداهن ومنافق وممسح جوخ
مشَطِّف : يفعل خيراً دون أجر وهو سعيد ولا يريد المقابل
رجل كباره : رجل محترم وأكابر /

خلء : عالم /

كُباية: كأس ماء (كوب)
عب طَئش : يكسر الجوز والفستق والبندق ليستخرج اللب

ولا تُقال للبزر
عب فصفص: يفتح البزرة ليستخرج اللب للأكل .
يبلاك بيقتلك : يعني دعاء بالقتل والضرب /

وتصئيط بهالشكل : لاحبذا شكلك
ورصاص وفشكة : يعني دعاء بالموت /

وجع : دعاء بالألم

جلِق : شخص دمه ثقيل وهو شخص مايع /

مطجَن : واحد غليظ ومعلاق
خوته : معه صراع /

فلته : واحد شاطر
وجك غيبئ (غيبق) : وجهك يكتم أمراً لا تحبه أنت
عم يتسومم – وعم يدولق : يأكل رغماً عن أهل البيت

مألف : واحد داهية ومؤلف مقالب /

مشفتَر : أي يتكلم كلاماً فاجراً

لاتجقجق : يعني لا تدوس على الماء /

مجأجأ : ...... مرطب
اجت الأووه (القوة) : عادت الكهرباء بعد انقطاعها
سكرتون : يعني خزانة /

عَوجَة .... كوع

بيشتغل متل الجوجو : يعمل بنشاط كالحمار بلا استراحة

ودون أن ينتظر مقابل
اشتغل متل طراق الصرماية :

(طراق:أرض القندرة) أي عمل رغماً عنه
جنق : هي الصحن /

خوليه : هي البشكير (المناشف)
فرتيكه : هي الشوكه /

معلقة : أي ملعقة /

جمجايه : ملعقه السكب المقعره
أرمغان : هي الهديه /

كيلة : علبة صغيرة
ولاك : يا فتى (تقال للملامة) /

وليك : يا فتاة (تقال للملامة)
نانتي : يعني جدتي /

خيت و خيتو : يعني أختي /

خاي و خيو : يعني أخي
كرتاية : سكجا أي يلي بتدخل فيها الكندرة /

أنضرة : الكندرة
دي بقا : لك لك /

كو جيي : سوف آتي حالاً
صقاق : حي صغير /

آآط : طابق /

زابوق: ممر ضيق-زقاق
دربزون : سياج حديدي حول البلكون/

اسكَمْبِلة : طاولة صغيرة (طربيزة)
قناق: مجمع تجاري أو دار كبيرة واسعة تضم العائلة
بتاتا : يعني البطاط (البطاطس) /

ما شفته قط : لم أره أبداً
عين ودحة : عين وقحة /

عم بيويدح: يتواقح بجرأة
غَرَف قلبه : تفاجأ وخفق قلبه حباً /

أكلة بتغَرف القلب : أكلة محببة
امتازت اللهجة الحلبية .. بأدوات إشارة خاصة فينا .. يعني العرب كلهون كوم .. ونحن كوم ثاني
كوهنه ... للمذكر القريب /

كيهنه.. للمؤنث القريب
كوهاك .. للمذكر البعيد /

كيهاك .. للمؤنث البعيد
كوهاكيي.. لجمع المذكر البعيد /

كيهاكين .. لجمع المؤنث البعيد
كوهنن .. لجمع المذكر القريب /

كيهنن .. لجمع المؤنث القريب
وطبعا للسهولة .. في اختصارات كمان:
المذكر القريب : كو /

اختصار المؤنث القريب : كي
تاااا : بدل من تعال /

رووو : بدل من روح /

ما راي : بد
شأساعه : بدل من اشقد الساعة أي كم الساعة الآنل من مالي رايح
ابخالتي : بدل من ابن خالتي / راي : بد
شأساعه : بدل من اشقد الساعة أي كم الساعة الآنل من مالي رايح
ابخالتي : بدل من ابن خالتي /

» برنامج عربي ناطق لتعليم الأطفال اللغة الفرنسية
» بشرتك جميلة بدون ماكياج
» كيف نتخلص من الحب القديم بدون ألم وعذاب ؟!
» بشره منوره .. بيضاء .. بدون شعر ؟؟ ........] ادخلي
» بدون أدنى شك ...... الدوري لريال مدريد 100/100